北京服装学院教師が2025中国国際大学生ファッションウィーク「非遺煥新公益計画」シリーズの活動を支援する。（提供/人民網日本語版・編集/KLM）。（提供/人民網日本語版・編集/KLM）。（提供/KLM）。（提供/KLM）。（提供/KLM）。（提供/KLM

このほど、「共創・新境」をテーマにした2025中国国際大学生ファッションウィークが北京で開幕した。期間中、中国婦人発展基金会と中国服装デザイナー協会は中華女子学院、北京服装学院、清華大学美術学院、北京映画学院と共同で「デート天才ママ・公益ファッションショー」シリーズを開催した。北京服装学院服装芸術と工学学院青年教師孫馨、熊昀設計作品の登場シリーズ活動、教師の梁燕氏は「無形遺産の活性化：伝統工芸がどのように若いデザイナーの「新しい言語」になるか」というテーマのフォーラムで講演報告を受けた。

「デート天才ママ・公益ファッションショー」シリーズの活動は、無形遺産の手芸女性のための公益プラットフォームの構築を通じて、無形遺産の技術伝承と現代社会のニーズの有機的な融合を支援し、女性の伝統文化の革新的な発展への参加を支援することを目的としている。活动中，教师孙馨、熊昀以独特的设计视角和创新思维，为贵州“粘膏染”这一古老非遗技艺注入新的活力。

貴州省の「粘膏染」はミャオ族の伝統的な技術として、現地特有の楓香樹脂と粘膏を防染剤として、土布に精巧な模様を描き、染色、脱膏などの工程を経て、青と白の間、民族的な特色に富んだ模様を形成した。創作中、2人の教師は巧みに「粘膏染」の技術を現代機能性生地、再生生地、科学技術生地に応用した。「粘膏染め」パターンの改良と革新、および異なる生地特性に基づいて粘膏の配合と描画技術を調整することにより、パターンの生地への呈示効果と耐久性を確保し、伝統的な「粘膏染め」パターンを新たなファッション感に輝かせる。

ショー会場

孫馨（右から3人目）、熊昀（右から4人目）が活動に参加する

『無形遺産の活性化：伝統工芸がどのように若いデザイナーの「新しい言語」になるか』というテーマフォーラムは、大学、デザイナーと無形遺産の伝承者の国境を越えた対話プラットフォームを構築し、服の中で無形遺産文化の革新的な転化経路を検討することを目的としている。フォーラムは中国服装デザイナー協会が主催し、服装デザイナー雑誌社が主催し、天才ママ公益プロジェクトの支援を受け、北京服装学院服装芸術・工学学院党委員会書記の郭瑞良氏が会議に参加した。

教師の梁燕氏は「無形遺産文化の遺伝子翻訳とファッションデザインの叙事」と題した講演を受け、複数の無形遺産文化革新プロジェクトで分かち合った：1つは設計を叙事の媒体とし、通州の地域文化の特色を結合して大運河に搭載された無形遺産文化を完全に表現することである。第二に、「九野拾遺」設計シリーズを例に、民間の無形遺産の若年化、生活化の出現を検討する。三是介绍在天才妈妈合作项目中，年轻教师实现设计作品产业化转换的过程。

梁燕作分かち合う

2024年、中国婦女発展基金会は手を携えて中国服装デザイナー協会と共同で「デート天才ママ・非遺煥新公益計画」をスタートさせ、北京服装学院は第1陣の15の芸術大学の1つとしてこの計画に参加し、貴州、雲南、青海などの地に深く入り込み、非遺内包を掘り起こし、エネルギー設計の革新を行った。

将来、北京服装学院服装芸術・工学院は世界遺産の伝承革新を持続的に中心に据え、より体系的で持続可能な支持体系を構築し、かつて民間に深く隠されていた世界遺産文化を日常生活に取り入れ、ファッションと実用を兼ね備えた成果となり、世界遺産の手芸女性の文化的価値と経済的価値の両方の向上を助け、世界遺産の技術の保護、伝承、革新の貢献力。

（出所：北京服装学院）